1 Koningen 12:16
Statenvertaling
Toen gans Israël zag, dat de koning naar hen niet hoorde, zo gaf het volk den koning weder antwoord, zeggende: Wat deel hebben wij aan David? Ja, geen erve hebben wij aan den zoon van Isaï; naar uw tenten, o Israël! Voorzie nu uw huis, o David! Zo ging Israël naar zijn tenten.
Herziene Statenvertaling*
Toen heel Israël zag dat de koning niet naar hen geluisterd had, gaf het volk de koning ten antwoord: Wat voor deel hebben wij aan David? Wij hebben geen erfelijk bezit met de zoon van Isaï. Naar uw tenten, Israël! Zorg nu voor uw eigen huis, David! En Israël ging naar zijn tenten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen geheel Israel zag, dat de koning niet naar hen luisterde, gaf het volk de koning ten antwoord: Wij hebben geen deel aan David, en geen erfbezit met de zoon van Isai! Naar uw tenten, Israel! Zorg nu voor uw eigen huis, David! En Israel ging naar zijn tenten.
King James Version + Strongnumbers
So when all H3605 Israel H3478 saw H7200 that H3588 the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto H413 them, the people H5971 answered H7725 - H1697 ( H853 ) the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David? H1732 neither H3808 have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 to your tents, H168 O Israel: H3478 now H6258 see H7200 to thine own house, H1004 David. H1732 So Israel H3478 departed H1980 unto their tents. H168
Updated King James Version
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to your own house, David. So Israel departed unto their tents.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 11:36 | 1 Koningen 22:36 | 1 Koningen 11:13 | Psalmen 132:17 | Richteren 8:35 | Lukas 19:14 | 1 Koningen 11:34 | Lukas 19:27 | Jesaja 7:6 - Jesaja 7:7 | 2 Samuël 15:13 | Psalmen 76:10 | Psalmen 2:1 - Psalmen 2:6 | Psalmen 89:29 - Psalmen 89:37 | Jeremía 33:21 | 1 Koningen 22:17 | Jesaja 7:2 | 2 Samuël 7:15 - 2 Samuël 7:16 | Jeremía 23:5 - Jeremía 23:6 | 2 Samuël 20:1 | 2 Samuël 16:11 | Jeremía 33:15 - Jeremía 33:16 | 1 Koningen 11:39 | Jesaja 9:6 - Jesaja 9:7 | 2 Kronieken 10:16